Auf Deutsch
11. Oktober 2007
Tut mir Leid, dass ich so lange nichts auf Deutsch geschrieben habe. Uns geht es gut, aber wir haben heutzutage viel zu viel zu tun. Seit Juni bin ich wieder berufstaetig- ich arbeite halbzeit in der gleichen Anwaltskanzlei wo ich frueher gearbeitet habe. Das bedeutet, dass Simona 20 Stunden pro Woche jetzt mit einem Babysitter namens Maria verbringt. Maria, die aus El Salvador kommt, betreut auch ein anderes Maedchen, dessen Eltern aus den Philippinen stammen. Irgendwie ist es sehr typisch Amerika, dass eine Deutsch-Amerikanerin und eine Philippin-Amerikanerin ueber hauptsaechlich Spanisch sprechen. Simona kann aber schon Hola und Nariz (Nase) sagen!
Jedenfalls geht es uns gut, und wir hoffen, dass es euch auch gut geht. Liebe Gruesse!
20. Maerz 2007
Liebe Gruesse aus Amerika senden wir der ganzen Familie in Deutschland, vor allem an Kimberley Sarah, deren Ankunft wir mit groesster Aufregung erwarten. Simona wird sich freuen wenn wir in 2008 nach Deutschland kommen, dass sie eine kleine Freundin haben wird. Vielleicht koennen die beiden Maedchen spaeter im Leben auch mal einen Deutschland-Amerika Austausch machen.
Simona waechst und waechst. Ihr Kinderarzt hat gesagt, dass sie eine der groessten Maedchen fuer ihren Alter ist. Sie kann jetzt schon laufen, wenn sie sich an Moebel fest haelt. Sie kann noch nicht alleine stehen, aber es dauert nich lange. Sie wird bestimmt bald ihre ersten Schritte machen. Wir hoffen nur, dass Caleb auch dabei ist und es mit erlebt!
10. Januar 2007
Da wir gerade den 2. Weihnachtstag und Silvester in Deutschland gefeiert haben, habe ich neue Motivierung wieder mal diese Seite auf dem neusten Stand zu bringen. Der Besuch war sehr schoen, da Simona ihre Ur Oma und andere Verwandte zum ersten Mal kennen gelernt hat. Caleb war auch erst zum 2. Mal in Deutschland, und wir haben den Reichstag und den Hamburger Hafen besichtigt. Unsere Hafenrundfahrt war besonders interessant, da wir eine Privatdurchfuehrung per Polizeiboot machen durften.
Obwohl Weihnachten in Georgia und in Deutschland Spass gemacht hat, sind wir froh wieder zu Hause zu sein. Drei Wochen Unterwegs zu sein strengt an! Wir werden demnaechst neue Fotos aufladen, und ich werde versuchen mich oefters um dieser Seite zu kuemmern. Bis dann!
19. Juni 2006
Simona ist heute vor einer Woche gesund in die Welt gekommen. Sie ist bildschoen, und wir freuen uns, Eltern zu sein. Und sie freut sich, dass sie persoenlich die Nationalelf in der WM anspornen kann! Sie hat grosse Fuesse und wir glauben, dass sie selbst Fussballspielerin wird.
Danke fuer die vielen Anrufe und Glueckwuensche aus Deutschland. Wir freuen uns schon darauf, Euch im Dezember zu sehen. In der Zwischenzeit werden wir Fotos durch die “Photos” Seite verbreiten.
8. Juni 2006
Wie Ihr sieht, haben wir endlich begonnen die Webseite zu aktuelisieren. Ich werde versuchen, die deutsche Seite auch regelmaessig auf den neusten Stand zu bringen. Und Dad wird sich natuerlich freuen, dass er dann die Gelegenheit hat, mein Deutsch regelmaessig zu verbessern!
Wir werden natuerlich anrufen, aber werden durch diese Seite Fotos und Informationen verbreiten wenn das Kind endlich hier ist!
Powered by WordPress with Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Valid XHTML and CSS. ^Top^